意志疎通

天文12年（1543年）、我が国（日本）の種子島に鉄砲が伝来した。
ポルトガル船が種子島に漂流し、持っていた鉄砲の実演を見た種子島の領主が高額で買い取ったのである。
所が、ポルトガル船に乗っていたのはポルトガル人と明国（現中国）人で、日本語を話せる者はいなかった。一方、種子島の方でもポルトガル語や中国語を話せる者はいなかった。
そのため、ある方法を用いて意志疎通を図った。

さて、その方法とは何か？ 平仮名４文字で解答せよ。

※本問題はレイトン教授方式問題です。
※スペシャルヒント（ワードのヒント）はヒント（質問）を全て開いてから開いて下さい。